Bokdiskussioner och mera jobb

Brrrr vad det är kallt nu (+7 just nu), både ute och inne (om man inte sätter på värmen). Jag gav mig som vanligt ut till gymmet i morse men det får nog bli mitt enda utomhusbesök idag. Ikväll ska jag bara sitta och mysa under filten jag köpte på IKEA i veckan medan Steve "måste" ge sig ut på sin veckovisa kompisträff i kylan:-)

Igår var det jag som trotsade kylan för att delta i månadens bokklubbsträff vid Piccadilly Circus. Det tog emot att ge sig iväg men när jag väl var framme så var det hur kul som helst. Månadens bok som vi diskuterade hette Hägring 38 och har skrivits av den finlandssvenska författaren Kjell Westö. Jag har läst en annan av hans böcker också och jag måste säga att de är bra. Boken utspelar sig före andra världskriget och svenskarna fick lära sig att vi har haft inbördeskrig i Finland. Många av dem bekände att de aldrig vetat att Finland ens haft inbördeskrig?! Nå, man är aldrig fullärd:-)

Idag blev jag uppringd av ett nytt översättningsföretag i Finland som ville börja jobba med mig. De hade hittat min kontaktinformation på någon översättningsportal som jag fyllt i för typ 10 år sedan:-). Nu ville de kontrollera att jag var jag och kunde både finska och svenska som jag uppgett. Kvinnan som ringde upp mig sade att det är ganska vanligt att personer tar över någons kontaktinformation på översättningsportaler och låtsas vara den personen för att få jobb. Först pratade vi på finska, vilket faktiskt gick bättre än jag trodde (alla år av översättning från finska till svenska har ökat mitt ordförråd betydligt) och sedan på svenska. Min finska var nog bättre än hennes svenska:-). Jag blev iallafall "godkänd" så nu har jag ännu en kund. Det här var nog det närmaste jag kommit en "arbetsintervju" under min översättarkarriär, det normala är att man gör en testöversättning:-).

Veckan som gått

Här kommer äntligen ett inlägg. Det är mest en monolog här inne vilket sänker motivationen och gör att bloggen kommer på typ 158:e plats på "Att göra"-listan:-)

Anways. Här går dagarna sin gilla gång, fortfarande mycket varma och soliga "sommardagar". Jag såg att det ska bli upp till 28 grader på tisdag, om nu prognosen håller i sig. Gärna för mig:-)

Igår var det dags för höstsäsongens första bokklubb med sweorna. Ni ser boken längst fram och för ovanlighetens skull vara alla deltagare överens om att den inte var bra:-) Det var jättekul att träffa alla och naturligtvis hinner vi behandla andra ämnen också som t.ex. Brexit:-)

För ett par lördagar sedan var det dags för årets kräftskiva som hölls hos Sofia och Kim. Stämningen var verkligen på topp och allt var som vanligt mycket välorganiserat, Kim hade till och med gjort en helt fantastiskt krämig Janssons frestelse!

Naturligtvis hör snaps och snapssånger till en äkta kräftskiva

Stämningen stod högt i tak och det var länge sedan som jag skrattat så mycket. Det är verkligen ett härligt gäng.

Jag mådde helt bra dagen efter även om jag kände mig lite seg och vad äter man då dagen efter kvällen före, jo en bastant engelsk frukost ... eller två. Det var bara ett problem, eftersom det var söndag så var många engelska småkafeer stängda. Efter en timmes promenad i grannskapet (vilket nog var bra så att man fick sträcka på benen lite) hittade vi äntligen ett öppet kafe. Vi beställde var sin "full English" och satte oss med vårt kaffe. Bäst som vi satt där och njöt av lugnet kom det in en liten pratsjuk gubbe, säkert i 75-80-årsåldern, och började prata med oss. Han pratade, pratade och pratade, snacka om verbal diarre. Steve och jag hade gärna ha velat sitta i lugn och ro men se det gick inte för vi. Vi kunde ju inte vara elaka heller och ignorera honom för uppbenbart hade han ett stort behov av att fåprata av sig. Efter en halv timme fick han äntligen sin smörgås med stekt korv och Steve och jag kunde vila öronen medan vi avslutade vår mat:-). Vår engelska frukost var tyvärr inte den bästa vi ätit, väldigt smaklösa korvar, så till middag gjorde Steve ...

... ännu en engelsk frukost med mycket bättre råvaror:-)

Tidigare i veckan hade Busen närkontakt med en geting som flugit in på vår toalett. Busen älskar att jaga småkryp och jag hörde att det var full fart på toaletten. När jag gick dit såg jag en geting som flög ut med ett vitt sandkort från Busens toalett hängandes mellan benen och en Busen som satt och slickade sig runt munnen. Jag förstod att han blivit stucken och efter ett tag så svällde hans vänstra överläpp upp lite (titta noga på bilden så ser ni att han är lite osymmetrisk:-). Som tur var blev det inte värre men han var ganska moloken efteråt.

I onsdags funderade vi på att gå till någon thailändsk restaurang i närheten, men när vi kollat upp tre restauranger på tripadvisor (man vill ju minska risken för en dålig upplevelse) och sett att alla hade fått jättedålig feedback, främst om servicen, så beslöt vi oss för att gå till den nya franska restaurangen L'affaire istället. Där får man både bra service och god mat. När jag bodde i Thailand i ett halvår fick jag hur bra service som helst, det verkar som om surkartarna flyttat till London.

Den här gången åt jag iallafall sniglar i massor av örter, vitlök och olja till förrätt. Så otroligt gott!

Till huvudrätt blev det flankstek och grönsaker istället för potatismos. De här rätterna tänker jag absolut välja nästa gång också. Senaps- och gräddsåsen var "to die for".

Och nu är det fredag, lika skönt som vanligt. Gymmet är avklarat och lunchen äten som blev lågkolhydratnudlar med rödbetspesto, en ny favorit som är jätteenkel att göra. Ikväll ska Steve spela bowls-match så det blir att åka till klubben i North Sheen.

Bokklubben

Snart helg, om man ska tänka positivt. Om en timme stänger jag datorn och promenerar in till Putney i det fina vädret för min månatliga sportmassage. Den här gången får massören dock inte röra vid mitt hår så att jag ser ut som ett troll, eftersom jag ska åka in till North Sheen efteråt för att kolla när Steve har bowls-match tillsammans med sin laggamrat Bill. Det har gått bra för dem hittills så hoppas turen håller i sig.

Igår var det dags för en annan månatlig händelse, nämligen träff med den svenska bokklubben på svenskrestaurangen Stockholm Deli i East Sheen (många Sheens att hålla reda på:-). Det var lika kul att träffa alla som vanligt och förutom boken så blev det mycket prat om kungligheter på grund av bröllopet förra helgen, var det visst, och det nya tillskottet till kungafamiljen.

När det var dags att åka hem igen köpte jag ett par choklad/kaffebollar till Steve som han nästan slukade i sig när jag kom hem. Han tycker om sött:-).

En av deltagarna i bokklubben, som också är delägare i restaurangen tillsammans med sin partner, Mayvor, berättade att de kommer att ha midsommarbuffé från fredag till söndag så när jag kom hem frågade jag Steve om vi inte skulle kunna gå. Så, nu har jag bokat bord till lördag och ser fram emot att frossa i alla läckerheter. De gör all mat från grunden på den här restaurangen så inget fusk eller IKEA-köttbullar.

Bokklubb, bowls-tävling och kulinariska njutningar

Godkväll i stugorna. Jag är nyss hemkommen från den månatliga svenska bokklubben på restaurangen Stockholm Deli i Sheen. Träffen var lika trevlig som vanligt och vi hann disskutera både boken och livet i allmänhet. Det är dock stört omöjligt för mig att komma ihåg allas, eller ens någons, namn. Snart kommer tidpunkten när man inte täcks fråga längre för man "borde" veta.

När jag betalade för mitt vin passade jag på att köpa en förpackning "dammsugare" till Steve. Han gillar sött och då är de här perfekta.

Så här ser min kalender ut efter att min telefon kastade in handduken, eller iallafall skärmen. Långa listor på post it-lappar. Jag försökte vara smart och köpte en liten fickkalender idag för 2015-2016, men när jag kom hem såg jag att den börjar först 29.6!! Jag får med andra ord fortsätta med mina lappar.

Igår var det dags för Steves första tävling i Bowls på 20 år och den hölls lämpligt nog i Putney. Jag, Cecilia och Björn var på plats för att ge honom vårt stöd (eller göra honom nervösare;-) och för att de skulle få se hur bowls går till. Vi hade tur med vädret och kunde sitta ut och bygga på vår solbränna i ett par timmar innan solen gick ner och det blev svinkallt och vi fick flytta inomhus. Jag hade bokat bord till kl 21 på restaurangen Hudson's som ligger 5 minuters promenad från bowls-klubben så vi gick sedan dit medan Steve och de andra spelade de sista rundorna.

Gubbarna står och funderar över poängen.

Dags för nästa omgång. Den äldsta spelaren var 95 år (han till vänster) men han var rask och pigg. Bowls är den perfekta sporten för speciellt åldringar; de får träffa folk, kommer ut i friska luften och får lite fysisk träning genom att svinga de inte alltför lätta kloten och promenera fram och tillbaka över planen.

Det blev som sagt svinkallt när solen gick ner och efter en kall promenad var vi minst sagt glada över att komma inomhus.

Jag beställde som vanligt avocado med räk- och krabbfyllning till förrätt och slog till med

kycklingbröst fyllt med diverse italienska godsaker i gräddsås med torkade tomater. Jag var absolut proppmätt efteråt. Steve kom när vi fått in huvudrätterna så han nöjde sig med en ostbricka och ett glas port. Vi åt, drack och njöt av stugvärmen och gick inte förrän det var dags för restaurangen att stänga. Kylan utomhus lockade verkligen inte.

Här kommer lite bilder på de maträtter som jag har tillagat den här veckan, idel gamla godingar.
Idag gjorde jag meatza på griskött. Sååååå jäkla gott och man kan toppa köttpizzan med vad man vill, den här gången med brieost, salladslök, sparris och riven ost.

Jag gjorde också Tom Kha Gai i veckan som är en av mina favoritsoppor. Den smakar så otroligt fräscht med all lime. Jag hittade alla "ovanligare" kryddor som galangal och kaffir limeblad på Waitroses kryddhylla så nu slipper jag gå specifikt till thaibutiken ca 20 min promenad härifrån.

Imorgon lär det ska regna hela dagen så jag kommer att hålla låg profil. Stackars Steve har blivit anmäld till en annan bowls-tävling utan hans vetskap så han får väl spela med paraply:-)

Tisdag och bokklubb

Godkväll i stugorna. Jag är nyss hemkommen från den svenska bokklubben som hålls i North Sheen varje månad på den svenska restaurangen Stockholm Restaurant and Deli. Nya människor dyker upp varje gång men det är alltid lika trevligt. Vi diskuterar månadens bok kanske 1/3 av tiden och livet resten. När man som jag jobbar hemifrån så är det guld värt att komma ut bland folk då och då så att man inte blir alltför konstig och inbunden:-)

När vi skulle gå såg jag som i en uppenbarelse att de sålde SOCKERFRI påskmust (restaurangen har också en liten deliavdelning). I Finland har jag aldrig sett sockerfri jul/påskmust och inte på IKEA heller, men här hade de minsann. Jag greppade genast 2 flaskor. De här får INTE Steve dricka av, vill han ha påskmust får han åka till IKEA och köpa själv.

Annars har dagen bestått av en timmes svettig och muskelbrännande Body Conditioning och jobb, jobb och mera jobb. En vanlig dag med andra ord.

Tisdag, onsdag och torsdag

God kväll i stugan. Här sitter jag med ett glas vitt och har just sett det tredje avsnittet av Stjärnorna på slottet på SVT play. Jag gillar verkligen programserien eftersom man får reda på mer om "kändisarna". Steve har cyklat till sin kompis Duncan för sin sedvanliga "torsdagsträff". Hoppas han lyckas hålla sig på vägen för det blåser väldigt därute. Vädret har verkligen varit intressant de senaste veckorna, på dagarna har det varit i det närmaste kavlugnt, kanske några regnskurar, för att på kvällen bli jätteblåsigt och ordentliga regnoväder.

Idag har jag gått på Pilates och jobbat. Jag har jobbat väldigt intensivt på ett projekt sedan i fredags eftersom det skulle levereras idag ... trodde jag. När jag av någon orsak kollade mailet med deadlinen såg jag att den är först nästa tisdag!! Jag satt flera timmar både på lördag och söndag för att jobba undan och nu skulle jag trots allt inte ha behövt göra det. Nå, jag väljer att se positivt på det, nu slipper jag iallafall jobba på det den här helgen:-).

I tisdags deltog jag i min första bokklubbträff som hölls på den svenska restaurangen Stockholm Deli i East Sheen.

Bild tagen från www.stockholmdeli.co.uk/

Jag känner mig alltid lite som en "förrädare" när jag tränger mig in i den svenska gemenskapen eftersom jag är finländare, men alternativet skulle vara ännu "värre":-) Försök själv sitta och diskutera en bok på halvtaskig finska:-) Jag känner mig naturligtvis närmare svenskar än finnar kulturellt tack vare språket, men ändå känner man sig alltid som om man befinner sig i ett limbo, man är inte 100 % någonting.

Ifallafall så var det en mycket trevlig kväll. Jag gillar svenskarnas öppenhet, de talar med alla. Finnarna är ofta mer reserverade och behöver få i sig ett antal vinglas innan de öppnar upp och talar med obekanta, speciellt med någon som inte talar flytande finska. Nå, jag kan väl inte påstå att jag anstränger mig alltför mycket själv heller. Först spenderar man 5 minuter på att fundera ut en mening på finska med alla ändelser korrekta (i bästa fall) och sedan när man äntligen ska kläcka ur sig den så har de börjat tala om något annat.

Anyway. Vi var 7 stycken på kvällens bokklubb, varav 3 nya. Alla av oss hade inte hunnit läsa igenom hela boken men det var inget hinder för vi hade mycket intressanta diskussioner ändå, både om boken men även om livet i England i allmänhet. Det var en grymt trevlig kväll och jag ser fram emot nästa träff som kommer att hållas om en månad.

En sak som jag vet om, och som blev uppenbart under kvällen, är att jag inte gillar att vara i centrum. Alls. Alla var supertrevliga så jag hade inte behövt känna mig besvärad på något sätt, men varje gång jag skulle säga något som krävde mer än två meningar så kände jag hur jag blev blossande röd när sex par ögon riktades mot mig. Om jag hade känt personerna i flera år, eller det gäller två eller max tre personer, fine, men om det är många nya personer så känner jag pressen att jag måste säga något extremt smart:-), vilket leder till att pulsen stiger med åtföljande rodnad.

När jag läste marknadsföring på Svenska Handelshögskolan så var vi tvugna att göra grupparbeten och presentera och försvara dem inför resten av klassen i varje kurs. För någon så introvert som jag var det det värsta som fanns, men man hade ju inget val om man ville få sitt betyg. Under de 5 år som jag studerade på Hanken så märkte jag att det blev mycket bättre, men eftersom jag inte har hållit några presentationer sedan dess så är jag nu tillbaka på ruta ett.

Nej, nu ska jag hämta ännu ett glas vitt vin och kolla på ett avsnitt av Game of Thrones.