Glad lillajul

Så är snart vinterns bästa månad här, december. I dag var det städdags och när det var klart så satte jag fram alla mina julgrejer, jag klädde till och med minigranen jag köpt med glitter😊

Till lunch och middag blev det räk- och laxpasta med saffran. "Pastan" var naturligtvis kolhydratfri.

I går inleddes "Black Friday" när de flesta affärer har rea. Jag brukar inte låta mig påverkas av sådana kampanjer utan köper när jag behöver något. Den här gången hade jag dock siktat in mig på några plagg, bland annat några i klädsammarbetet med Marimekko och japanska Uniqlo som kom ut i går. Jag hade siktet ställt på en ny lång vinterkappa, den jag har nu köpte jag för över 5 år sedan. Marimekkos långa var dock lite för vid men jag kom hem med den här i stället i Marimekkos kännskapa mönster, perfekt under lite mindre kalla dagar.

Jag köpe också en mossgrön lång sammetskjol (ser svart ut här) på Gap som jag gått och kikat på i en månad. Ibland lönar det sig att ha is i magen.

I går firade vi in den kommande helgen tillsammans med Cecila och Björn med middag på det argentinska stekhuset La Plata i Mortlake. Steve gick "all in" och beställde en 500 gram rumpstek. Han hade sparat sig hela dagen och varken ätit frukost eller lunch. Han orkade äta sin stek, franska potatisarna och hälften av Cecilias.😊 Jag hade också sparat mig och inte ätit sedan frukost kl. 6 på morgonen. Gick hur bra som helst att fasta, man har ju att ta av😏

I torsdags träffade jag min tyska kompis Elmar för middag och drinkar. Han var i London för en veckans kurs och då passade vi på att få till en träff, Han bor vanligtvis utanför München men vi lärde känna varandra för mer än 15 år sedan när vi jobbade för samma företag i Helsingfors.

I onsdags var jag på bio med min kompis Angela. Vi såg den nya julfilmen Last Christmas med låtar av George Michael och Wham. Filmen var helt ok, men inte den bästa filmen jag sett. Emma Thompson var dock jättekul. Efter filmen gick vi till en pub i närheten för middag och några glas vin.

På tisdag, ja, det har varit en väldigt intensiv vecka😊, träffade jag min kompis Ivonne på restaurangen Archipelago nära Warren Street i London. Hit ska man åka om man vill prova lite ovanligare kött, som python, krokodil, zebra etc. Det var Ivonnes första besök till restaurangen och mitt tredje.

 Jag började med krokodilkött inlindat i vinblad som var mycket gott.
Till huvudrätt valde jag alpacka i bananblad. Vissa av rätterna har ganska roliga namn, den här hette "Peruvian jumper", dvs peruansk jumper😁 Ivonne valde känguruspett som hon älskade.

Ingen av oss brukar äta dessert men Ivonne ville testa en lite mer "vågad" rätt så vi beslöt oss för att dela på "Bushmannens kaviar" med fritterade karamellmjölmaskar, blinier, kokoskräm och vodkagele. Om ni gillar att prova något annorlunda så rekommenderar jag verkligen den här restaurangen. Restaurangens inredning är också lite kul. Och, om man inte känner sig så vågad så kan man också beställa kyckling eller stek😏

Andra saker jag ätit den här veckan var renskav med kålmos ...

och snackat på nötköttsbiltong (torkat kött), anksvålar (grymt goda) och svenska köttbullar. Jag tyckte att namnet på produkten var så kul att jag måste prova.

Förutom alla kvällsnöjen så har jag jobbat som en galning den här veckan. Jag skulle korrläsa en lång text men det blev så att jag hamnade att översätta en del av den också (4 översättare jobbade på texten samtidigt på grund av att den var mycket lång och kort deadline) då en av översättarna hade gjort sådant skitjobb. Så, plötsligt fick jag ca 15 000-2 0 000 ord att översätta utöver korrläsningen + alla andra projekt jag hade tackat ja till innan jag visste om allt extrajobb. Nå, nu är den inskickad och nya projekt på måndag.

Ha en trevlig kväll!

Lördagen i text och bilder

Trevlig söndag på er alla! Jag inledde dagen med ett Body Pump-pass och gick en snabbis runt i affärer. När jag kom hem igen så skruvade vi ihop soffbordet så nu är det gjort. Många skruvar var det. Ska ta foto av det någon annan dag. Nu håller jag på och gör lunch, det blir renskavssås med vitkålsmos och hemmagjord lingonsylt, en riktig festmåltid.😋😋😋

I går började lördagen som de flesta lördagar, först med dansklass kl. 8 följt av 30 min HIIT 1,5 timme senare, sedan var jag redo för dagens roliga program, dvs. att träffa Hanna som jag lärde känna på Transsibirienresan i september😊. Hon bor vanligtvis i Stockholm men var på kort besök till London.

Vi möttes upp utanför Camden tunnelbanestation och sedan gick vi runt i trängseln en timme eller två på marknaden. Jag gillar atmosfären där men man ska ha en stor portion tålamod för det är alltid mycket folk där som trängs bland stånden.

När vi sett tillräckligt satte vi oss på en mysig utebar med var sin Mulled Wine och lyssande på livemusik. När vi sett tillräckligt gick vi till en pub i närheten för sen lunch.

Hanna hade inget hon behövde köpa så jag tog henne på en liten pubrunda eftersom hon gillar pubar lika mycket som mig.😃 Vi lämnade Camden och tog tunnelbanan till Holborn och den otroligt vackra puben Princess Louise.

Efter ett par drinkar var det dags för pubbyte och vi tog Central Line till Notthing Hill och den spektakulära puben Churchill Arms. På sommaren är utsidan en explosion av blommor och på vintern av julgranar. Och den är lika dekorerad på insidan som utsidan, det finns inte en centimeter som inte är täckt av något😀.

Vi kom dit vid 18-tiden, dvs middagstid, och gick genast till pubens thairestaurang och frågade på vinst och förlust om de hade ett bord ledigt. Den här restaurangen är alltid full och man ska helst boka på förhand så jag hade ingen större förhoppning att de skulle kunna klämma in oss, på lördag dessutom. Vi belev dock förvånade för det fanns ett bord för 2 genast ledigt. Att sitta i den här restaurangen är som att sitta i ett växthus. Alla växter är äkta, inget plastskräp.

Vi fick bara bordet i 1 timme men det räckte och efteråt tog vi vårt vin med oss och gick in på pubdelen och lyckades få sittplats efter ca 15 minuter. Vi hade verkligen flax med sittplatser i går😀

Vi hann med ännu ett glas rödvin innan det blev dags att dra sig hemåt. Det var en mycket trevlig dag och det kändes som om vi varit kompisar i åratal och inte bara ett par månader.😊

7 dagar i rekordfart

Trevlig fredag på er! Såg att mitt senaste inlägg var från förra fredagen men jag jobbar på ett stort översättningsprojekt just nu som tar all min datortid. Megaprojektet jag gör är att översätta och korrläsa reseguider men det är ett projekt helt i min smak, resetokig som jag är, och känns inte lika "betungande" som t.ex. en 100 sidor lång bruksanvisning om slambrunnstömmare😊.

I dag tog jag dock ledigt under några timmar på eftermiddagen och åkte in till finska kyrkans julbasar i Rotherhite. Där var det proppat som vanligt trots att klockan bara var lite över 1. Shoppingen är dock mycket bättre arrangerad än i svenska kyrkan där de har olika stånd och man betalar vid varje stånd. Tar evighet. Här får man en blå shoppingkorg i näven och så går man runt och plockar på sig det man ska och betalar i kassan. Jag köpte inte så mycket, godis till Steve och en påse renskav till mig. Jag firar ju julen i Finland som vanligt så behöver inget för julen. Steve gillar finländsk choklad och han åt genast upp 6-packen med Brunbergs chokladkyssar😊. Jag tycker att det inte finns något som slår finländsk choklad, inte belgisk, inte svensk och absolut inte engelsk.

Jag tog också en liten matpaus och åt en grillad korv i all sin enkelhet. De säljer också andra rätter men den här var den mest lågkolhydratiga.

När jag var klar på finska kyrkan (jag betjänades av själva prästen i kassan:-)) gick jag vidare till norska kyrkan som ligger nästan vägg i vägg. Här har jag aldrig hittat nått, speciellt inte i matväg och deras utbud är mycket mindre. Jag såg att de sålde "pinnekött", som är deras "julkött", i "restaurangen" på utsidan men är ingen fan av lamm.

Deras kyrka är finare än den finska dock.

På gatan utanför finska och norska kyrkan anordnas nuförtiden en julmarknad som säljer olika matvaror och handarbeten. Jag var dock nöjd med min shopping på finska kyrkan och när jag gått genom marknaden så tog jag Overground-tåget tillbaka. Nu sitter jag och dricker egengjord lågkolhydratglögg och Steve åkte till sin bowls-klubb för att registrera sig till nästa års tävlingar.

Trots mycket jobb så har jag stuckit ut näsan genom dörren en gång den här veckan, förutom för mina besök till gymmet, och då för att gå på en Skavlan-inspelning i onsdags.

Eftersom onsdagsinspelningarna visas på fredag samma vecka så fick man ta in sin mobil och fota, förutom när de spelade in förstås. Det som alltid slår mig när jag är på dessa inspelningar är hur bra engelsmän är på att prata. De stakar eller upprepar sig aldrig utan är alltid otroligt avslappande och naturliga. Det känns som om de alltid deltagit i talkshower. Jag blir alltid lika imponerad, jag skulle stamma, babbla på om oväsentligheter och upprepa mig 10 gånger.

Från "glamour" till vardagen, här ett tips på vad jag åt i veckan, färdiga köttbullar från IKEA med vitkålsmos. Det tog ett år eller så från att jag läste om vitkålsmos första gången innan jag provade det men "my gaaad" så gott det är!

I måndags anlände mitt soffbord, men så här långt har jag kommit i monteringen😐. Jag har helt enkelt inte haft tid pga jobb. Steve och jag kom överrens om att vi ska montera det tillsammans på söndag.

Och veckans Busen då. Hur gullig ser han inte ut här med sin tassplacering😻

xxx

Ledig fredag, nästan

Så är helgen äntligen här, sååå skönt. Efter gymmet i dag tog jag eftermiddagen ledig, precis som förra fredagen och åkte in till Borough Market. Jag älskar den platsen. Där finns allt i matväg, från stånd med färdigmat, restauranger och pubar till stånd med ost, färsk fisk, kött, bröd, bakverk, vin och annan alkohol, frukt och grönsaker. Jag kom därifrån med en spaghettipumpa. Jag äter spaghettipumpa till allt just nu eftersom säsongen för den är så kort, i går och i dag har jag ätit den enligt det här receptet, såååå jävla gott😋

Efter Borough Market började jag gå mot Waterloo Station längs med Themsen. Det har varit en grå dag i London i dag med korta regnskurar, men London är alltid vackert oberoende av väder. Jag älskar staden lika mycket som när jag flytade hit för 16 år sedan (vart har tiden försvunnit😮).

I South Bank hålls julmarknad varje år och den blir bara större. Jag gick omkring och köpte en portion fritterad halloumi ...

och en mugg Glögg (jepp, det hette till och med glögg). De hade inte sparat på alkoholen utan den innehöll både rödvin, port och vodka så det värmde verkligen innanför jackan😊

I går kom äntligen några och hämtade vår gamla soffa. Vår soffa var inte den lättaste att få ut genom vardagsrumsdörren men med lite lirkande gick det. Nu finns det rum för Busens klättetrtäd igen😊. Det var två arabiska killar som hämtade soffan. Den ena stod mest och klagade över att soffor är de värsta att få ut ur lägenheter, och att det en gång tog 2 timmar för dem att få ut en soffa ur ett hus. Den andra bara log, bökade och slet och instruerade han som mest klagade vad han skulle göra.😏 I kväll tror jag jag ska kolla på soffbord, när det nu finns rum igen.

Och så slutligen några bilder från förra lördagens middag i Twickenham, på samma ställe som två veckor tidigare. Eftersom det var lördag var den lilla restaurangen proppfull.

Jag beställde en "melt in the mouth" Carpaccio med gröna bönor, pecorinoost och tryffelolja. Steve åt fritterad skarpsill.

Till huvudrätt blev det samma fisksoppa som förra gången, den är ju bara så god och mättande.

Steve var uppenbarligen på gott humör för det blev både en och två flaskor rödvin, även om vi inte orkade dricka upp de sista glasen. Då är man mätt😃.

Ha en riktigt trevlig fredag!

Bio, teater, god mat och shopping

Hej alla. Här går dagarna sin gilla gång med jobb, jobb och lite nöjen. I går tog jag eftermiddagen ledigt och åkte in till det stora shoppingcentret Westfield i Shepherds Bush för lite julshopping.

Shoppingcentret är jättestort så jag brukar endast fokusera på några affärer och åker alltid dit på vardagar för att slippa kvällsrusningen. När jag kom fram var det första jag såg en jättelång kö, den var säkert 100 meter lång. Först fattade jag inte vad de köade till men när jag kom närmare såg jag att det var till ett popup Pokemoncenter. Jag trodde att Pokermon är främst för barn men det fanns inga sådana i kön. Jag har uppenbarligen missat något viktigt😏

Innan jag inledde den energikrävande shoppingen såt jag lunch på en liten tapasrestaurang som heter Tapas Revoution, det var typ den enda restaurangen i shoppingcentret som inte hade en kolhydratstinn meny.

Jag började med padronpepper som "förrätt" ...

och fortsatte med en långsamt rostad grislägg som formligen smälte i munnen. Sedan var jag redo att springa i butikerna😊.

Både i söndags och i måndags var jag på bio. De har öppnat en så kallad Backyard Cinema här i Wandsworth med två olika teman nu i vinter och jul och det råkade sig att jag var på två dagar efter varandra. Jag gillar bio och skulle kunna gå varje dag så inte mig emot😊. I söndags var jag och såg nya Mary Poppins med Angela.

Man sitter bekvämt på sittpåsar och kunde köpa alltifrån Mulled Wine till vin, öl eller alkoholfritt med sig i baren.
Efter filmen gick vi till den nyöppnade puben Ram Inn i närheten för en sen lunch.

Jag valde kycklinglever med bacon och lök till förrätt ...

 och fylld bläckfisk till huvudrätt. Vi satt där i flera timmar och pratade, åt och drack vin. En perfekt söndag med andra ord😊

På måndag var det dags för nästa biobesök och tillsammans med Cecilia. Vi såg A Star is Born. Alla verkar ha sett filmen utom vi😊. Vi började iallafall med middag på puben The Alma som ligger mittemot Wandsworth Station. Deras mat är alltid god och de uppdaterar menyn regelbundet.

Till förrätt blev det en stor portion gravad lax med gurka...

Och till huvudrätt rapphöna. Jag gillar att prova lite ovanligare köttsorter när jag får chansen. Rapphöna har ganska mörkt kött, som anka.

Redo på våra sittpåsar. Vi köpte också var sin värmande Mulled Wine som smakade ganska nära glögg, dvs. inte så sötsliskig som MW ofta brukar vara.

Jag var på en annan Backyard Cinema för ett par år sedan. Då hölls den på en annan plats och på sommaren och temat var stranden. Då fick vi alla flipflops och satt med fötterna i sanden.

Och så avslutar jag med torsdagens dansshow Some Like it Hiphop som jag var och såg inne i centrum. Jag köpte biljetten på impuls när jag såg att showen snart skulle sluta och det är jag glad att jag gjorde. Jag tycker om dans och den här hiphopshowen var väldigt bra. Det var mycket sång också. Tyvärr så får man inte fotografera teateruppträdanden i England så det blev bara en bild på ridån😊