En tur runt Rotherhithe

God kväll! Här kommer en snabbis innan det är dags att gå och knyta sig. Jag har jobbat intensivt hela veckan så det har inte funnits mycket att berätta. I dag tog jag dock lite ledigt och tog tåget till stadsdelen Rotherhithe i sydöstra London för en ännu en London Walk. Det är här som både finländska och norska sjömanskyrkorna ligger, inte långt från Themsen.

Vi var bara två personer anmälda till dagens tvåtimmarsvandring med titeln "Ahoy! The Mayflower Village" (Ohoj! Mayflower Village) men det gick bra det också. Guiden var en pensionerad präst som faktiskt var gift med en finländsk kvinna😊.

Rotherhithe är främst känt för sin skeppsbyggarhistoria och sjöfart och guiden hade mycket att berätta om områdets historia.

Det äldsta huset i stadsdelen från 1700-talet. Det var tidigare en skola för mindre bemedlade barn till sjömän.

Den här utsikten är inte fyskam med bland annat The Shard till vänster, Tower Bridge, The Walkie Talkie och Gherkin. Man kunde också se St Pauls och BT Tower. På andra sidan Themsen fanns även ett hus med ett stort E målat på fasaden. Det stod för Execution (Avrättning) och det var där många dödsdömda avrättades genom hängning.

Ett av de sista stoppen var en kyrka med gamla fartygsmaster som pelare, allt på ett fartyg återanvändes nämligen.

I kyrkan fanns också det här miniatyrskeppet som egentligen är ett spritskåp😊.

Jag gillar verkligen de här promenaderna för man lär sig, och minns, så mycket mer än om man läser en bok, åtminstone jag.

I går åt Steve och jag ute i vanlig ordning, och den här gången blev det indiskt på en restaurang som heter Sai och som ligger lite utanför London. Det här var något så ovanligt som en indisk restaurang med snygg inredning😏. Ofta känns de mer som en skolmatsal än som en restaurang. Jag beställde kyckling i saffran- och cashewsås och en grönsakscurry till eftersom jag inte äter ris eller bröd. Jag gillar när currysåser är tjocka så att man nästan kan äta den med gaffel.

 

I går fick jag mejl från chattshowen Graham Norton Show att jag fått en publikbiljett till inspelningen på torsdag. Biljetterna utdelas genom utlottning och det var andra gången jag försökte. Han har alltid jättekända gäster så det ska bli intressant att se vem som är där.

Historielektion till fots

Hej, hej. Ganska nyss hemkommen från en eftermiddag i östra London där jag gått på en "London Walk", den här gången med temat "The Unknown East End" (Det okända East End). Under två timmar gick vi upp och ner längs gator medan en guide pekade ut och berättade om intressanta saker. Det var lite kyligt i luften men trots det var vi ett gäng på 18 personer i olika åldrar som slöt upp. Jag har deltagit i säkert 10 promenader som det här företaget arrangerat, från Jack The Ripper till Gatukonst och Hemliga agenter. Ett fantastiskt sätt att lära sig mer om det lite okända London.

Man kan se många intressanta saker bara genom att titta upp.

Efter turen så har jag i princip bara hunnit göra och äta middag och nu har jag slagit mig ner i soffan och här kommer jag att bli sittande resten av kvällen. Ett pass Body Pump på gymmet och 2 timmars knatande upp och nerför gatorna är tillräcklig träning för i dag.😀

I går åt Steve och jag middag på en gammal favorit, italienaren L'Antipasto. Maten var god och riklig och servicen bra, till och med underhållande😊 

Jag åt en vanlig mozzarellasallad med avocado och tomat till förrätt.

Till huvudrätt blev det en sirloinstek med pepparsås, så gott😋. Jag bad om att få den medium men den kom well done. Den var dock så mör att det inte gjorde något.

Vi avslutade kvällen med ett par drinkar på en pub i närheten innan det var dags att ta bussen hem ...

Tur att det bara var ett tekniskt fel på tidtabellskärmen, för en väntetid på över 6 miljoner minuter hade varit lite väl häftigt.😏

Så är det snart dags för en ny arbetsvecka som kommer att bli ordentligt hektisk. Fick i dag frågan om jag kan ta över ett megaprojekt från en annan översättare som blivit ordentligt sjuk😬

Titanic-utställning och middag på Mayflower

Hej på er! Hoppas ni haft en bra vecka så här långt😊.

I går tog Angela och jag overground-tåget till Canada Water för att besöka Titanic-utställningen som för närvarande visas i London.

I biljettpriset ingick även en ljudguide och hörlurar som tog oss igenom varje steg i händelsen, från att skeppet byggdes till kraschen.

 

Claes-Göran Wetterholm, en svensk etnolog, historiker, forskare och författare som skrivit flera böcker om Titanic, är utställningens kurator och historiker sedan 2003. Det är han som valt ut de artefakter och personliga berättelser som visas och berättas på utställningen, Det är säkert förklaringen varför de flesta fotografierna som visas är av nordbor.😏

Det fanns bland annat ett fotografi av en finlandssvensk som hette Jacob Alfred Johansson ...

 

Och några av hans saker, bland annat halskedja, medaljonger, hans dagbok och ett foto där han poserar med sin bror. Han var en av dom som förolyckades.

Det fanns också ett foto på en kvinna som hette Kate Phillips och hennes dotter. Det är henne som filmen Titanics Rose är baserad på. Hon reste med sin gifta älskare Henry för att börja ett nytt gemensamt liv i USA. Kate överlevde medan Henry följde med skeppet ner. Nio månader senare födde hon dottern Ellen, som var Henrys dotter.

Det här var allt hon fick med sig från förlisningen, varav ett halsband med blå sten (precis som i filmen även om den här var mycket mindre) som Henry gett henne.

En däckstol med originalfilt som förstaklasspassagerarna kunde värma sig med.

Måltidsservis

Originalpassagerarlista från Titanic.

Miniatyrkopia i original av Titanic. Vi fick också lära oss att den fjärde skorstenen var en attrapp som sattes dit av kosmetisk skäl och att livbåtarna tillverkades av ett svenskt företag. Den enkla orsaken till att det fanns för få livbåtar på Titanic var att man tagit bort dem för att det skulle bli mer promenadutrymme för förstaklasspassagerarna på däck😦 

I slutet av utställningen fanns en lista med alla passagerare och deras ålder, varav de flesta var under 40 år. Så otroligt sorgligt😢. Om ni har chansen så besök absolut utställningen!

Efter utställningen så kände vi att vi behövde pigga upp oss lite och gick till den underbara och gamla puben The Mayflower för middag. Den ligger alldeles vid Themsen i stadsdelen Rotherhithe, där även finska kyrkan ligger.

Menyn innehöll massor av godsaker och jag beställde buffalomozzarella med pesto, grönsaker och pinjenötter till förrätt ...

och kjolstek med blomkål och ost samt kokta grönsaker till huvudrätt. Så gott😋. Efter middagen var det bara hoppa på overground-tåget till Clapham Junction igen. Annat var det för några år sedan när det bara gick tunnelbana till Rotherhithe och man fick gå en evighet för att ta sig till både finska kyrkan och puben.

Jag älskar de gamla blyinfattade fönstren.

Söndag och lördag

Hej på er! Hoppas ni hade en trevlig helg. Min var super med god mat och trevligt sällskap i dagarna två😊

I söndags var det första gången som gänget från sydvästra London träffades det här året. Vi hade bokat bord på puben The Arab Boy i Putney som har jättegod mat. Jag hade varit på ett pass Body Pump på gymmet på morgonen, men vädret var så fantastiskt att jag promenerade dit, det tog bara 40 minuter så kändes mer som en nedvarvning.

De har ett jättebra erbjudande, 3 smårätter för 15 pund, som jag alltid väljer när jag är dit. I söndags åt jag friterade halloumifries, mozzarella och friterad bläckfisk. Vi åt, drack och pratade i fyra timmar, så tur att det inte var någon tidsbegränsning som det ofta är på restauranger och pubar nuförtiden.

När vi satt och åt kom en gammal dam in stödd på två käppar. Hon beställde en öl och en påse chips och satte sig vid bordet bredvid. Hon satt ensam och drack sin öl och när hon var klar gick hon ut igen. Jag tyckte det var så coolt. Hon bor säkert ensam men ville ändå komma ut en stund och se människor, hon hade till och med satt på sig rött läppstift. Man ska aldrig underskatta en pubs betydelse för alla åldersgrupper😍

I lördags blev det ännu ett pubbesök, nämligen på den gamla puben The White Swan som byggdes 

redan 1787. Den är lite av en dold juvel och ligger på sidan och huvudgatorna i Richmond, mot Themsen. Vet man inte om att den finns där så går man garanterat miste om den.  

Jag började med ett glas Nyetimber, Englands svar på champagne. Det är sällan de säljer bubblet per glas så när jag såg det måste jag ju slå till😋.

Jag beställde Scotch egg (ägg inbakat med malet kött) till förrätt ...

Och en fantastisk god långsamt bräserad oxkind med olika ugnsbrönsaker. Såå gott. Steve beställde en finare "korv med mos"😋. Korven var säkert närmare en halv meter så Steve gick inte hem hungrig heller😁. Jag älskar pubar, och de ska helst inte tillhöra någon kedja utan ha rätt att utforma sitt utbud som de vill.

Köksrenoveringsprojekt äntligen på G

Hej på er! Har precis satt mig ner efter två träningspass, lite jobb, dammsugning av lägenheten och en dusch. Nu ska jag inte göra något på ett par timmar. Steve är och spelar bowls och vi ska mötas upp på en pub, gammal naturligtvis😏, i Richmond för middag senare. 

I går gjorde vi äntligen slag i saken och beställde alla delar, utom golvet och spisen, till vår köksrenovering. Vi stod med en "köksdesigner" i nästan två timmar, med avbrott för ett brandalarm vilket innebar att vi måste lämna butiken medan brandmännen gick igenom lokalen. De hittade ingenting och när de åkt fick vi komma in igen. Nu är allt designat och beställt. Det är så skönt att projektet äntligen kommit igång, även om alla delar, förutom kranen, kommer att levereras först i mars. Köket är så slitet att jag knappt vill gå in i det längre😝. Steve och jag var faktiskt överens om alla delar och färger, otroligt😏. Nästa steg är att beställa golv och hitta en installatör.

I går vid lunchtid tog jag en promenad till Battersea för att byta batteri på ett armbandsur. För den här uret använder jag en tjänst där man betalade ett extra engångsbelopp på cirka 10-20 pund och sedan får man alla efterföljande batterier gratis under urets hela livstid. Samtidigt med mig i klockbutiken var en annan kille som skulle byta batteri på tre armbandsur och vars batterier kostade 90 pund styck!!!

När batteriet var bytt gick jag till restaurangen Hannah för ensamlunch. Det var inte många andra där heller så jag var nästan ensam i dubbel bemärkelse😉.

Jag lyxade till det med ett glas champagne. Det är alltid rätt tid för champagne.

Jag beställde ugnsrostad blomkål med vinkokt, mör chorizo. Efter den måltiden var jag mätt resten av dagen.

Tidigare i veckan stekte jag kycklinglever som jag åt med blomkålsmos och rårörda lingon som plockats i monässkogarna. Liiiite mindre färg på den här rätten men väldigt god.😋

Träning och mat

Så är det måndag igen, veckans minst roliga dag😏. I dag har jag gjort samma sak som de flesta måndagar; jobbat, vikttränat hemma framför en video med den här väldigt bra instruktören, följt av en entimmes promenad med en ljudbok i öronen och lite mer jobb. Det är alltid svårt att komma igång med jobbet efter längre ledigheter, men det är bara att bita ihop, jag har trots allt ett väldigt bra jobb där jag själv bestämmer över mina dagar😊.

I lördags åt Steve och jag middag på en undangömd pub/restaurang i Holborn som heter The Bountiful Cow. Vi åt ofta där för cirka 10 år sedan men glömde bort den av någon orsak. Nu hade Steve stött på den igen när han letade restaurang till lördagen.

Jag beställde kycklinglever til förrätt, älskar lever.

Till huvudrätt blev det råbiff, men utan brödet som de envisats med att sätta på tallriken. När jag beställt mina rätter slog det mig att jag bara beställt kall mat😊

När vi satt och åt gjorde Steve mig uppmärksam på ungdomarna bakom mig. Han hade haft ögonen på dem sedan de kom och berättade att de suttit böjda över sina telefoner konstant sedan de anlände. Helt otroligt, varför går de ut tillsammans om de ändå inte är intresserade av att tala med varandra?! Här passar verkligen uttrycket "Dagens ungdom!"😔

När vi ätit och betalat gick vi till en annan undangömd pub i närheten för en sängfösare, The Ship Tavern, vars historia sträcker sig ända till 1549. Det ni!😊

Det är länge sedan jag lade upp ett recept. så här får ni se vad jag kommer att äta de följande tre dagarna (recept under bilden och tagit från den här webbsajten).

Köttfärs- och vitkålsgratäng 

4 portioner 

Ingredienser 

700 g vitkål, strimlad 

120 g smör 

450 g nötfärs, eller annan färs 

1 tsk salt 1 tsk lökpulver 

1 krm peppar 

2 msk mild chilipulver, eller osockrad tacokrydda 

1 msk rödvinsvinäger eller vitvinsvinäger 

300 g riven ost, smakrik 

Gör så här
Stek vitkålen i 100 g smör i en rejäl stek- eller wokpanna på medelhög värme utan att kålen får allt för mycket färg. Det tar en stund för kålen att bli mjuk. Krydda och tillsätt vinägern. Rör om och stek ytterligare ett par minuter. Lägg kålen åt sidan tills vidare. Smält resten av smöret i samma panna. Bryn färsen och stek tills det mesta av köttsaften kokat bort. Sänk värmen något. Lägg tillbaka vitkålen och värm upp. Smaka eventuellt av med lite mer salt och peppar. Ställ åt sidan. Sätt ugnen på 200 grader och ta fram en ugnsform. Blanda ⅔ av osten i köttfärs- och vitkålsröran och häll i formen. Strö över resten av osten och grädda 15–20 minuter eller tills gratängen fått fin färg. Servera gärna med en rejäl grönsallad.

Köksrenovering, utekväll och lite annat

Trevlig lördag! Här är det grått och regnigt men det ska bli bättre till kvällen, förhoppningsvis i tid för när vi ska åka in till stan för middag. Nå, det finns ju paraply.

Känns som om jag varit uppe i ett dygn, men jag steg ju upp före kl 8 för att gå till min dansklass plus att jag sov dåligt i natt. Vaknade kl 4 och sedan låg jag vaken till 5.30-tiden. Jag motstod frestelsen att surfa på telefonen eftersom det är det värsta man kan göra om man vill sova, det och att äta något. Allt som kräver att någon del av kroppen måste aktivera sig stör sömnen. Så, jag låg och blundade tills jag hittade sömnen igen, för den kommer alltid förr eller senare😏.

I går hade Wandsworth "kommun" äntligen lagt upp nya tider för medborgarskapsceremonin, har kollat deras webbsajt varje dag i en månad. Den 9.2 ska jag svära lojalitet till drottningen och när det är gjort och jag fått mitt certifikat så kan jag ansöka om brittiskt pass.

I går besökte Steve och jag också den största byggaffären/byggkedjan här i området, B&Q, och nu har vi ganska bra hum om vad vi vill ha. Nästa steg är att återvända till en av deras butiker och boka en designare som kommer över och mäter lite mer exakt samt utarbetar en ritning. Sedan är det bara att beställa skåp och andra tillbehör. Jag tänker också insistera på att vi köper en spiskupa med filter för att slippa en fetthinna över allt som inte ryms i skåpen.

I torsdags åkte Angela, Anette och jag till Tooting Market för mat och drinkar. Tyvärr var den spanska restaurangen som Angela och jag besökte före jul stängd. Det var också mindre folk på marknaden. Vår servitör berättade att det berodde på att det var januari plus att folk ännu är lite oroliga för att få covid. Vi har alla fått den tredje sprutan plus att Anette fick corona före jul, om än väldigt milt, så vi är personligen inte alltför rädda. Och, i och med att det var mindre folk så var det ingen trängsel på marknaden heller.😊

Vi började med ett par chilistarka Margaritas på mitt och Angelas favoritställe, dessutom var det happy hour hela kvällen.

Efter drinkarna började vi känna oss hungriga och började gå runt för att hitta ett matställe. Vi stötte då på en restaurang med fondue som hette Bordelaise och vi slog till. Jag har ätit raclette flera gånger men aldrig fondue. Det var helt OK, men fonduen kunde ha innehållit mer ost för den var lite väl rinnig.

Efter middagen gick vi till ett annat ställe för ännu ett par glas vin innan det var dags att åka hem. Det var en väldigt mysig kväll.😊 

Busen har fått ett nytt intresse, att stirra ner i blomkrukan och spana efter blomflugor eller nått ... eller kanske bakterier, för jag har aldrig sett något😆

Första dagarna i det nya året

God kväll på er! Hoppas ni har fått en bra start på 2022. Här har vi snabbt återgått till vardagen igen. 

I går hade jag besökstid på sjukhuset för att få 24 timmars EKG- och blodtrycksmätare inpassade. Det blev många sladdar att hålla reda på samt själva dosorna som jag bar i en axelväska. Jag har haft 24-timmarsblodtrycksmätare ett par gånger tidigare och alltid irriterats över att de var så högljudda när de fyllde manschetten, men den här versionen var mycket tystare. Utvecklingen går framåt, även inom det här området😏. I morse åkte jag till sjukhuset igen för att lämna tillbaka apparaterna för avläsning. 

Gårdagens regn var ett minne blott och nu sken solen från en klarblå himmel och jag beslöt mig för att promenera hem med en ljudbok i öronen. Det tog endast 50 minuter och jag njöt av varje minut.😎

När Steve kom hem från jobbet och han tagit igen sig lite tog vi tag i ett projekt som pågått länge, nämligen att hänga upp vårt nya badrumsskåp. Jag beställde skåpet online för säkert 6 månader sedan. Efter att ha mognat i sin kartong i cirka 2-3 månader sa jag till Steve att nu får vi verkligen börja skruva ihop det. Det tog kanske en timme och sedan har det stått ytterligare några månader lutat mot väggen i sovrummet och samlat damm tills jag fick Steve att låna en borrmaskin av sin kollega. Vi rök bara ihop ett par gånger innan monteringen är klar. Varken Steve eller jag gillar DIY alls och vi är på dåligt humör redan innan vi påbörjat uppgiften.😏 

På lördag ska vi besöka en jättestor inredningsbutik. Den tillhör en kedja som har allt och där hittar vi förhoppningsvis en köksinredning som både Steve och jag är nöjda med. Jag är inte så kräsen för det kan absolut inte bli värre än vår inredning som vi har nu. Förhoppningsvis kan vi köpa golvet därifrån också. 

När badrumsskåpet var uppe och allt undanstädat gjorde jag ett överkroppspass framför en träningsvideo på youtube så nu känner jag mig skönt trött i musklerna. Jag ser fram emot att gå och lägga mig i kväll utan en blodtrycksmanschett som klämmer om armen varje timme, ibland flera gånger om den första avläsningen inte var tillräckligt bra.😊

Vad tycker ni om de här juldekorationerna som jag passerar på min normala promenadrunda? Det här är bara halva trädgården för jag täcktes inte stå rakt framför huset och ta bilden.😏 Jag har aldrig gått där på kvällen men jag kan tänka mig att det är en riktig ljusshow.😵